Brawn Grand Prix |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Brawn Grand Prix |
28.5.2009, 21:39
Сообщение
#41
|
|
Сирена Группа: Kимасупы Сообщений: 2683 Регистрация: 16.7.2008 Из: Харьков Пользователь №: 1968 Спасибо сказали: 106 раз(а) |
Это старый спор, как произносить и писать фамилии - как они звучат в оригинале, или так как удобней и традиционней на нашем языке. В оригинале, как уже здесь и написали, однозначно, БРОН - по правилам английского языка (Росс все-таки британец).
Как звучит по-польски фамилия Кубицы - не знаю. Максим Подзигун сейчас стал называть Росса так, как его фамилия звучит по-английски. Но у многих вошло в привычку называть Росса Брауном, просто потому что, его так раньше называли. Я отношусь как раз к этим, хотя всегда знала, как положено произносить и писать его фамилию. |
|
|
28.5.2009, 21:45
Сообщение
#42
|
|
Islander Группа: Kимасупы Сообщений: 922 Регистрация: 31.12.2005 Из: USA Пользователь №: 57 Спасибо сказали: 69 раз(а) |
А как быть с КУбицей? (IMG:style_emoticons/default/pardon.gif) Знакомая полячка говорит - КубИца |
|
|
28.5.2009, 21:48
Сообщение
#43
|
|
Hawkeye Группа: Kимасупы Сообщений: 2593 Регистрация: 12.6.2006 Из: USSR Пользователь №: 131 Спасибо сказали: 184 раз(а) |
|
|
|
29.5.2009, 0:22
Сообщение
#44
|
|
ИтальянеЦ Группа: Труллифаны Сообщений: 970 Регистрация: 1.12.2005 Из: Харьков Пользователь №: 37 Спасибо сказали: 7 раз(а) |
А как быть с КУбицей? (IMG:style_emoticons/default/pardon.gif) он уже объяснял, и даже давал ссылку, есть вобщем сайт, где гонщики сами произносят свои фамилии, а так как максим вобщем-то имеет польские корни, то кубица по польски будет именно кубИца. поэтому максим его так и величает (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) непривычно - да, зато сразу будешь знать, что это макс так коментирует! |
|
|
29.5.2009, 10:17
Сообщение
#45
|
|
Викинг Группа: Kимасупа Newsmaker Сообщений: 5770 Регистрация: 31.10.2005 Из: Оренбург Пользователь №: 15 Спасибо сказали: 361 раз(а) |
_http://namethatdriver.com/select_driver.asp - много пилотов, в том числе и Кубика - как часто его по тим радио в других командах называют.
|
|
|
29.5.2009, 13:23
Сообщение
#46
|
|
Usko, Toivo, Rakastaa Группа: Kимасупы Сообщений: 1215 Регистрация: 21.6.2007 Из: Киев Пользователь №: 719 Спасибо сказали: 225 раз(а) |
скажу про Роса..если включить каналы такие как ВВС, то они говорят Брон..и вообще-то эт правильно
|
|
|
29.5.2009, 17:21
Сообщение
#47
|
|
Member Группа: Members Сообщений: 148 Регистрация: 28.3.2008 Пользователь №: 1751 Спасибо сказали: 9 раз(а) |
Спасибо за исчерпывающие ответы! Признаю был не прав! (IMG:style_emoticons/default/pardon.gif)
|
|
|
29.5.2009, 18:09
Сообщение
#48
|
|
Викинг Группа: Kимасупы Сообщений: 1752 Регистрация: 24.4.2008 Пользователь №: 1807 Спасибо сказали: 48 раз(а) |
Да тут каждого пилота можно так обозвать, что мало не покажется. Вон Кими кто-то величает Ряйккененом, а Ньюи Ньюэй и ничего, живы пока! Те же Баррик с Физико произносятся в английском эквиваленте как БарриЧелло и ФизиЧелла. Англичане, кстати особо не парятся, и всех зовут на свой манер - Шумахер у них Майкл, а никакой не Михаэль. Это все равно, что в России его звали бы Михаил(некоторые так и зовут). Култард(правильно) у нас не прижился, только с обязательным Х почему-то, как и Оливье Пани стал у нас ПаниСом.
ЗЫ: А браун как мы его привыкли произносить(в английской транскрипции braun) - обозначает цвет(коричневый), в частности цвет кожи(смуглый, загорелый). |
|
|
30.5.2009, 17:56
Сообщение
#49
|
|
Usko, Toivo, Rakastaa Группа: Kимасупы Сообщений: 1215 Регистрация: 21.6.2007 Из: Киев Пользователь №: 719 Спасибо сказали: 225 раз(а) |
Култард да, правильно
но и Ряккёнен тож правильно:)) |
|
|
30.5.2009, 20:19
Сообщение
#50
|
|
Hawkeye Группа: Kимасупы Сообщений: 2593 Регистрация: 12.6.2006 Из: USSR Пользователь №: 131 Спасибо сказали: 184 раз(а) |
Не совсем так, Ряйккёнен он по фински, речь же идет об английском и последующем русском призношении.
Что касается DC, читал какое-то его интервью, где он говорит, что правильно его фамилия произносится, как Култхард, но на Култарда он тоже не обижаеца. Хотя, насколько я помню аглийский езык, то буквы "т, р, д" ему оставили в дань скотландским традициям (дикий ведь народ, дети гор, маклауды соседи, Кулфой обзовешь и чего-нибудь нужного в организме не досчитаешься, бояца, бобики рыжие). Кстати, Оливье - именно ПаниС, и хотя во французском последняя согласная как правило не читаеца, многие фамилии составляют исключение, его в том числе. |
|
|
29.6.2009, 13:17
Сообщение
#51
|
|
Kонунг Группа: Root Admin Сообщений: 12762 Регистрация: 6.10.2005 Из: http://raikkonen.ru Пользователь №: 1 Спасибо сказали: 671 раз(а) |
В интервью немецкому Auto Motor und Sport запасной пилот Brawn GP Алекс Вурц рассказал о разработке самой успешной машины первой половины сезона, которая обошлась компании Honda в 500 миллионов Евро...
Алекс Вурц: "В прошлом году Honda Racing использовала пять аэродинамических труб, параллельно работая с тремя машинами, каждая из которых была построена с учётом определённых акцентов в аэродинамике. Инженеры могли сравнивать и делать выводы, два направления оказались ошибочными, и команда сосредоточилась на третьем. BGP001 – вероятно, самая дорогая машина с самым низким эксплуатационным бюджетом в истории Формулы 1. Где окажется Браун в следующем году? (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) |
|
|
23.7.2009, 21:14
Сообщение
#52
|
|
Kонунг Группа: Root Admin Сообщений: 12762 Регистрация: 6.10.2005 Из: http://raikkonen.ru Пользователь №: 1 Спасибо сказали: 671 раз(а) |
Слухи
С другой стороны, ходят слухи, что "Браун" ведёт переговоры с Кими Райкконеном, самым высокооплачиваемым пилотом Формулы-1. Как говорится, дыма без огня не бывает, и если Браун и вправду обсуждает с финном возможность контракта, значит, он может себе это позволить, и деньги у "Брауна" есть. Видимо, в скором времени Росс всё-таки подпишет титульного спонсора, и тогда часть его проблем будет решена и он получит некоторую свободу в выборе пилотов. В середине лета появились слухи, что команда сделала предложение на будущий год Кими Райкконену, но финн отказал японцам, после чего "Тойота" предложила продлить контракт Трулли. Нельзя исключать и тот вариант, при котором состав "Феррари" на будущий год останется неизменным, ведь большинство слухов об Алонсо идёт от испанской прессы – в частности от Карлоса Мигеля, который уже больше двух лет предвещает приход Фернандо в "Феррари". В любом случае все будут с огромным интересом ждать объявления состава "Феррари" на 2010 год. |
|
|
24.7.2009, 10:22
Сообщение
#53
|
|
Сирена Группа: Kимасупы Сообщений: 2683 Регистрация: 16.7.2008 Из: Харьков Пользователь №: 1968 Спасибо сказали: 106 раз(а) |
Слухами земля полнится, как известно....
Хотелось бы, чтобы вначале появилась ясность со спонсорами Браунов. Иначе переход в команду с неясным финансовым положением - не фонтан для Кими. И если Кими хотят видетьб в Брауне, то куда они собираются девать Дженса, который, по сути являтся первым пилотом команды? От своего статуса он не откажется. |
|
|
15.9.2009, 12:14
Сообщение
#54
|
|
Божественная Группа: Kимасупа Newsmaker Сообщений: 6988 Регистрация: 30.10.2005 Из: Москва-град Пользователь №: 14 Спасибо сказали: 1144 раз(а) |
Цитата Переговоры о новом контракте Баттона с "Брауном" идут сложно Команда "Браун" и Дженсон Баттон пока не могут договориться о новом контракте на сезон-2009, сообщают Daily Mail и Sun. По информации изданий, перед подписанием соглашения Баттон хочет, чтобы ему восстановили прежнюю зарплату на 2009 год, на существенное сокращение которой он добровольно согласился перед стартом сезона (по информации Dail Mail, взамен прежних восьми миллионов фунтов стерлингов Баттон согласился получать три). Помимо этого Sun цитирует свой источник, по версии которого первое предложение Росса Брауна Баттону о новом контракте было "смехотворным". А Daily Mail сообщает о том, что Баттон и его менеджеры недовольны отсутствием должного сотрудничества со стороны Рубенса Баррикелло: бразилец и его инженеры не желали делиться данными о настройках машины. 15 сентября 2009 года, вторник. 12:40 Источник: "Чемпионат.ру" и другая инфо *скорее даже слухи* Цитата Mirror: Баттон останется, Баррикелло уйдёт из "Брауна"
Английский Mirror сообщает о том, что по окончании сезона-2009 состав "Брауна" должен покинуть Рубенс Баррикелло. Именно на место бразильца в настоящий момент претендуют Нико Росберг, Кими Райкконен и Роберт Кубица. "Дженсон остаётся, а Рубенс уходит", — приводит Mirror слова своего инсайдера в паддоке. Вместе с тем отметим, что если Баттону так и не удастся договориться с "Брауном", то тогда Баррикелло может сохранить место в команде. А по слухам, в услугах бразильца сейчас заинтересованы в "Уильямсе". 15 сентября 2009 года, вторник. 12:54 Источник: "Чемпионат.ру" |
|
|
15.9.2009, 14:46
Сообщение
#55
|
|
Usko, Toivo, Rakastaa Группа: Kимасупы Сообщений: 1215 Регистрация: 21.6.2007 Из: Киев Пользователь №: 719 Спасибо сказали: 225 раз(а) |
Цитата Команда "Браун" и Дженсон Баттон пока не могут договориться о новом контракте на сезон-2009 2009??? |
|
|
15.9.2009, 14:57
Сообщение
#56
|
|
Sobak Группа: Kимасупы Сообщений: 1281 Регистрация: 31.3.2006 Из: Москва Пользователь №: 104 Спасибо сказали: 73 раз(а) |
Еще чемпионом не стал, а уже претензии: денег за езду на паровозе не дают, настройками Бубенс не делится. Это еще хуже Хема, у того хоть талант есть, а это мыльный пузырь. Если бы Росс сразу на Барикелло поставил, сейчас вопрос о титуле стоял бы исключительно математически как это делают на ньюсе.
|
|
|
15.9.2009, 17:24
Сообщение
#57
|
|
Божественная Группа: Kимасупа Newsmaker Сообщений: 6988 Регистрация: 30.10.2005 Из: Москва-град Пользователь №: 14 Спасибо сказали: 1144 раз(а) |
|
|
|
16.9.2009, 11:03
Сообщение
#58
|
|
Usko, Toivo, Rakastaa Группа: Kимасупы Сообщений: 1215 Регистрация: 21.6.2007 Из: Киев Пользователь №: 719 Спасибо сказали: 225 раз(а) |
от и я так подумала, ну да ладно..главное, что смысл понятен
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 14:44 |